Tradurre per l'arte

E’ sempre stato impegnativo descrivere l’arte e la traduzione deve contribuire a mantenere vivo il fragile equilibrio fra comunicazione e emozione.

Un equilibrio spesso favorito dalle opere dell’autore Armando Marrocco, che il traduttore percepisce come parte del suo stesso linguaggio, dell’inespresso e del compiuto.

E’ anche per questi motivi che Soget traduce pro-bono per Armando Marrocco, le cui pietre riconducono all’origine dell’arte dello scriba, al glifo che diventa logos.

Armando Marrocco presente l'opera la “Pietra e Messaggio” alla Galleria milanese Il Milione dal 24 marzo al 24 aprile 2011.

Naggiori informazioni sul nostro sito: Tradurre per l'arte