Traduzioni professionali: 3 nuovi auditor CEPAS.

Soget conferma l'impegno aziendale verso la Qualità certificando 3 auditor interni.
  
Soget, già certificata UNI EN ISO 9001:2008 e UNI EN 15038, ha oggi ottenuto la certificazione CEPAS per tre auditor interni. Negli ultimi anni Soget è andata perfezionando le tecnologie per la gestione dei flussi di traduzione integrando nei propri processi controlli qualità standard e custom. Tale integrazione ha richiesto un impegno crescente di verifica dell'efficienza dei singoli processi e dell'efficacia, per il cliente, delle soluzioni offerte. Le attuali tecnologie, infatti, consentono al nostro cliente di definire e verificare i risultati di una Quality Assurance con controlli dettagliati e personalizzati, operando in un unico flusso di lavoro che abbraccia l'intero ciclo documentale dalla richiesta del preventivo alla consegna del prodotto finale, tradotto in qualsiasi lingua e impaginato. L'auditing assicura di gestire l'evoluzione in modo consapevole e controllato. 

Traduzioni professionali | certificazione CEPAS

Traduzioni tecniche e direttiva macchine

Articolo di approfondimento sulla redazione e la traduzione della documentazione tecnica in conformità alla Direttiva macchina 2006/42/CE

Soget, azienda specializzata nella traduzione tecnica e da anni fornitore di aziende italiane e europee con prodotti marcati CE, in questo articolo approfondisce le responsabilità del produttore e del traduttore nel rilascio delle documentazioni multilingue rese obbligatorie dalla sopracitata Direttiva macchine.

Maggiori informazioni: traduzione tecnica

Italian translation of Diaspora* project

Soget has always been involved in the world of Open Source.Soget is providing translations for the social network Diaspora, an Open Source peer to peer network.
For further information:
Italian translation of Diaspora* project

Traduzione in italiano di Diaspora*

Da sempre Soget si è dimostrata sensibile al mondo Open source, sta contribuendo alla traduzione in italiano del social network Diaspora. Un social network peer to peer Open source.
Maggiori informazioni: Traduzione in italiano di Diaspora*

Gli uffici di Soget. Agenzia di traduzioni.

Soget: Agenzia traduzioni

Traduzioni professionali

Nuova video-presentazione di Soget:  Traduzioni professionali
Soget Presenta oggi il nuovo filmato sui servizi di traduzione professionale.

Abbiamo arricchito la pagina dei servizi di traduzione perchè una traduzione professionale è qualcosa che va oltre la semplice conversione di un testo da una lingua ad un'altra.
Ogni parola da noi tradotta traspone il significato in un’altra lingua e nel rispetto del contesto informativo e culturale.
Un filmato che in poche frasi sintetiche spiega i principali servizi che Soget da oltre 30 anni mette a disposizione dei propri clienti.