Traduzione italiano inglese: I traduttori si raccontano

Aggiornata la pagina delle traduzioni italiano-inglese con le testimonianze dei nostri due traduttori. 
I traduttori si raccontano: Soget aggiorna i contenuti dell'area Traduzione italiano inglese, con la doppia testimonianza dei suoi traduttori. L'inglese è senz'altro la lingua straniera più conosciuta in Italia e ciò induce molti a banalizzare le difficoltà e le competenze richieste per eseguire una traduzione da italiano in inglese o da inglese in italiano di buona qualità. Senz'altro il numero di persone in grado di comprendere un testo in inglese o di sapere esprime le proprie idee in questa lingua è sempre maggiore. Più limitato è quello di traduttori esperti e professionali in grado di cogliere le minime sfumature della lingua di origine e di rendere i significati nella lingua di destinazione con fedeltà e al contempo creatività. Ecco un paio di sfide che la professionalità dei nostri traduttori è riuscita a vincere.